Раскрывая тайну листогибочного пресса – происхождение и эволюция названия

Why "Press Brake" Called Press Brake?

Номенклатура гибочный пресс raises curiosity—why is it termed as such, rather than a straightforward "sheet metal bender" or "metal former"? Is there a connection to the old flywheel on mechanical brakes, where the presence of a brake, akin to a car's, enabled control over the ram's motion during sheet or plate forming? The notion that a press brake is essentially a press with a brake has lingered in my understanding, shaped by years of hands-on experience. However, specilists question the accuracy of this assumption, especially considering the historical use of the term "brake" in the context of sheet metal bending predates the era of powered machines. Moreover, the term "press break" seems inaccurate, as nothing is intended to be broken or shattered in the process. Let's unravel this terminology mystery with a nuanced exploration.

Origin of the Name of "Press Brake"

In experts quest to demystify the origins of the term "press brake," I delved into the history and etymology of sheet metal shaping. Long before the advent of powered machines, the manual shaping of sheet metal was a meticulous craft, employing tools such as T-stakes, ball peen hammers, and forming bags filled with sand or lead shot. The evolution from these artisanal methods led to the invention of the cornice brake in 1882, marking an early departure into more mechanical approaches to bending sheet metal.

Переход от ручных методов к силовым листогибочным прессам начался около века назад, с появлением машин с приводом от маховика в 1920-х годах. Последующие десятилетия стали свидетелями эволюции гидромеханических и гидравлических листогибочных прессов, за которыми в 2000-х годах последовали электрические листогибочные прессы. Несмотря на эти достижения, вопрос остается: почему это называется листогибочным прессом?

The answer lies in the etymology of the term "brake." Words like "broke," "brake," "broken," and "breaking" trace back to archaic terms predating the year 900. Old English, Dutch, German, and Gothic variations led to the evolution of the term "brake," initially defined in the 15th century as an "instrument for crushing or pounding." Over time, it became synonymous with "machine," derived from its use in crushing grain and plant fibers.

The Old English term "brecan," evolving into "break," highlighted the violent division of solid objects. The past participle, "broken," emphasized the close connection between "break" and "brake." In Middle English, "brake" meant to bend, change direction, or deflect, extending its meaning beyond physical destruction.

The term "press," unrelated to journalism or publishing in this context, finds its roots around 1300 when it meant "to crush or to crowd." By the late 14th century, "press" had evolved into a device for pressing clothes or squeezing juice from grapes and olives. This transformation continued, ultimately referring to a machine or mechanism applying force through squeezing.

In essence, a press brake merges the Middle English verb "brake," signifying bending, with the concept of a machine applying force through pressing. Despite the accuracy of the term, the journey from manual craftsmanship to powered machines has introduced various iterations, including leaf brakes, mechanical, hydromechanical, hydraulic, and electric press brakes. As technology advances, modifiers reflect the machine's actuation, tool usage, or bending types. Regardless of the terminology, a press brake remains a versatile machine for crushing, squeezing, and, in our context, bending sheet metal.

От Т-образных стоек до карнизных тормозов

До появления машин, если кто-то хотел согнуть листовой металл, он прикреплял кусок листового металла соответствующего размера к форме или трехмерной модели желаемой формы листового металла; наковальне; прижимной пластине; или даже к формовочному мешку, который был заполнен песком или свинцовой дробью.

Используя Т-образный кол, молоток с шаровым бойком, свинцовый ремень, называемый ударником, и инструменты, называемые ложками, искусные мастера придавали листовому металлу желаемую форму, например, форму нагрудника для доспехов. Это была очень ручная операция, и она до сих пор выполняется во многих мастерских по ремонту кузовов автомобилей и изготовлению художественных изделий.

Первый «тормоз», как мы его знаем, был карнизный тормоз, запатентованный в 1882 году. Он полагался на управляемый вручную лист, который заставлял зажатый кусок листового металла сгибаться по прямой линии. Со временем они превратились в машины, которые мы знаем сегодня как листовые тормоза, коробочные и лотковые тормоза и фальцевальные машины.

Хотя эти новые версии быстры, эффективны и красивы сами по себе, они не могут сравниться с красотой оригинальной машины. Почему я так говорю? Потому что современные машины не производятся с использованием чугунных деталей ручной работы, прикрепленных к тонко обработанным и отделанным кускам дуба.

Первые силовые листогибочные прессы появились всего около 100 лет назад, в начале 1920-х годов, с машинами с приводом от маховика. За ними последовали различные версии гидромеханических и гидравлических листогибочных прессов в 1970-х годах и электрические листогибочные прессы в 2000-х годах.

Но все же, будь то механический листогибочный пресс или современный электрический тормоз, как эти машины стали называться листогибочным прессом? Чтобы ответить на этот вопрос, нам придется немного углубиться в этимологию.

Тормоз, сломался, сломался, ломается

Как глаголы, broke, brake, broken и breaking произошли от архаичных терминов, существовавших до 900 года, и все они имеют одно и то же происхождение или корень. В древнеанглийском это было brecan; в среднеанглийском это было breken; в голландском это было broken; в немецком это было brechen; а в готских терминах это было brikan. Во французском brac или bras означало рычаг, ручку или плечо, и это повлияло на то, как термин «тормоз» эволюционировал в его нынешнюю форму.

Определение тормоза в 15 веке было «инструмент для дробления или толчения». В конечном итоге термин «тормоз» стал синонимом слова «машина», со временем произошедшего от машин, используемых для дробления зерна и растительных волокон. Таким образом, в своей простейшей форме «прессовочная машина» и «гибочный пресс» — это одно и то же.

Листогибочный пресс не «нажимает на тормоза», чтобы согнуться, так почему же он называется листогибочным прессом? Краткая история нескольких слов раскрывает ответ. Фото предоставлено Getty Images. Древнеанглийское brecan эволюционировало в break, что означает насильственно разделять твердые объекты на части или фрагменты или разрушать. Более того, несколько столетий назад прошедшее причастие слова «brake» было «broken». Все это говорит о том, что если посмотреть на этимологию, «break» и «brake» тесно связаны.

Термин «тормоз», используемый в современном производстве листового металла, происходит от среднеанглийского глагола breken или break, который означал сгибать, менять направление или отклонять. Вы также могли «сломать», когда натягивали тетиву лука, чтобы выстрелить стрелой. Вы даже могли преломить луч света, отклонив его зеркалом.

Кто поместил «Presse» в листогибочный пресс?

Теперь мы знаем, откуда взялся термин «тормоз», а что насчет прессы? Конечно, есть и другие определения, не связанные с нашей текущей темой, например, журналистика или издательское дело. Кроме того, откуда взялось слово «пресса» — описывающее известные нам сегодня машины?

Около 1300 года «presse» стало использоваться как существительное, означающее «давить или сдавливать». К концу XIV века «press» стал устройством для прессования одежды или для выжимания сока из винограда и оливок.

Отсюда «пресс» эволюционировал в обозначение машины или механизма, который прикладывает силу путем сжатия. В заявке производителя пуансоны и матрицы можно назвать «прессами», которые оказывают силу на листовой металл и заставляют его изгибаться.

Сгибать, Тормозить

Вот так. Глагол «brake», используемый в цехах по обработке листового металла, происходит от среднеанглийского глагола, который означал «сгибать». В современном использовании тормоз — это машина, которая сгибает. Добавьте к этому модификатор, который описывает, что приводит машину в действие, какие инструменты используются для формирования заготовки или какие типы изгибов производит машина, и вы получите наши современные названия для различных листогибочных машин и станков для гибки пластин.

Карнизный пресс (названный так из-за карнизов, которые он может производить) и его современный кузен листовой пресс используют поднимающийся вверх лист, или фартук, для приведения в действие изгиба. Коробчатый и поддонный пресс, также называемый пальчиковым прессом, выполняет типы изгибов, необходимые для формирования коробок и поддонов, путем формирования листового металла вокруг сегментированных пальцев, прикрепленных к верхней челюсти машины. И, наконец, в листогибочном прессе пресс (со своими пуансонами и матрицами) приводит в действие торможение (гибку).

Как технология гибки прогрессировал, мы добавили модификаторы. Мы перешли от ручных листогибочных прессов к механическим листогибочным прессам, гидромеханическим листогибочным прессам, гидравлическим листогибочным прессам и электрическим листогибочным прессам. Тем не менее, как бы вы его ни называли, листогибочный пресс — это всего лишь машина для дробления, сдавливания или — для наших целей — гибки.